Stärke die Lebenskraft der alten Menschen
und ihrer Nachkommen,
die noch heute körperlich und seelisch leiden
an den Folgen der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasakistrichcode1

und auch an den Folgen der Atomwaffentests
auf den Inseln des Pazifischen Ozeans.

Lass ihre Zeugnisse nicht in Vergessenheit geraten,

damit sie uns helfen,
die andauernden Gefahren der atomaren Rüstung
so ernst zu nehmen, wie es nötig ist;

damit wir bei unserem Verlangen nach Sicherheit
niemals setzen auf den Schutz der Massenvernichtungswaffen;

damit wir nicht nachlassen,
von den Atommächten die Abrüstung zu verlangen,
zu der sie sich verpflichtet haben;

damit wir, zusammen mit allen,
denen an der Bewahrung der Schöpfung gelegen ist,
allen neuen Ansprüchen auf den Besitz von Atomwaffen widersprechen;

damit wir das Wohl unseres Landes fördern,
indem wir den Abzug der verbliebenen Bomben fordern.